PLAY BECKET adapt. De R. Puebla
Peça teatral - Cia Arcádia de Teatro

(Apito)
(São empurrados pela esquerda, caem, levantam, sacodem a poeira)
(Apito)
(Olham para a esquerda, correm c/ medo para a direita. Ficam juntos olhando)
(Apito)
(Entram como se levassem um chute, caem, levantam, sacodem a poeira.) (Apito)
(Esperam um chute que não chega. Buscam Godot. Se preparam para longa espera. Limpam e sentam)
(Começam a sentir fome, sentam, desce um frango. Levantam devagar e tentam alcançá-lo. O frango vai embora, ficam desapontados e sentam (menos Vini))
(Vinicius olha para a direita e começa a caminhar lentamente para essa direção como se tivesse visto algo no chão)
Camila- Eu estava dormindo enquanto os outros sofriam! Estarei dormindo agora? Amanhã, (começa a levantar) quando eu estiver pensando que acordei, que direi do dia de hoje? (caminha para junto de Vinicius) Que junto com Estragon, meu amigo, eu esperei todo o dia Godot.
Vinicius- Vamos embora!
Camila- Não podemos
Vinicius- Mas por quê?
(Todos se levantam)
Todos- Porque estamos esperando Godot!
Esperam.
Vinicius- Certo! (todos sentam menos Katerine)
Katerine- E se nos arrependêssemos?
(Marc se levanta)
Marc- De quê?
Katerine- Não seria preciso entrar em detalhes.
(Vanessa se levanta)
Vanessa- De termos nascido!
(Samantha se levanta)
Samantha- E se nos enforcássemos?
(Vinícius se levanta)
Vinicius- E se nos considerássemos felizes?
(Camila se levanta)
Camila- E se o mandássemos ao diabo?
Todos- Nos condenariam.
Vanessa- Vamos embora! (tenta puxar Katerine pelo braço)
Todos- Não podemos! (a seguram pelo outro braço)
Vanessa- Mas por quê?
Todos- Porque estamos esperando Godot!
Vanessa- Certo (solta o braço e todos caem)
Levantam, sacodem a poeira
Marc- Não estaremos (começa a caminhar para direita e todos andam atrás dele) em transe de significar alguma coisa?
Todos- Significar? Significar? Significar nós?
Caem numa gargalhada.
Marc- Era só uma coisa que eu estava pensando...
(Todos param de rir e pensam no que ele disse)
(Katerine anda para a esquerda e pára no centro do palco)
Katerine- Vamos embora!
Todos- Vamos!
(andam para junto dela e param numa posição como se decididos a ficar- Vanessa atrás de todos)
Vanessa- Estamos tendo uma noite linda!
(Todos se espalham pelo palco)
Vinícius- Inesquecível!
Katerine- E ainda nem começou.
Samantha- Parece que não...
Camila- Mas está começando!
Marc- É horrível!
(Todos caminham de volta para o centro, se juntando)
Vanessa- É pior do que estar no teatro!
Katerine- No circo. (mais forte)
Camila- No Music Hall. (ainda mais forte)
Katerine- No circo! (definitivo)
Samantha- Vamos embora!
Todos- Não podemos.
Samantha- Mas por quê?
Todos- Porque estamos esperando Godot!
Samantha- Certo!
Camila- Muito para agradecer. Nenhuma dor, raramente.
Marc- Fugazes alegrias...
Vinícius- Duradouros lamentos.
Samantha- Este parece ser outro dia feliz!
(Camila pega a orelha de Samantha e as duplas- Marc e Vanessa e- Katerine e Vinícius- começa a brigar)
(Param e sentam)
Katerine- Muito para agradecer. Nenhuma dor, raramente.
Vanessa- Fugazes alegrias...
Samantha- Duradouros lamentos.
Marc-Esse parece ser outro dia feliz!
(Marc começa a se coçar ferozmente, todos olham curiosos a certa distância)
Marc- Tenho uma pulga!
Vinícius e Vanessa- Uma pulga???
Samantha- Ainda tem pulgas?
Katerine- A menos que seja um carrapato...
Camila- Mas a partir dele pode-se reproduzir a humanidade!
Vinícius- Ah, mata logo essa pulga, pelo amor de Deus!
(Marc mata a pulga e todos acompanham seus movimentos com a cabeça. Depois que ele mata todos olham para o público)

Marc- Essa história de ladrões. Vocês se lembram?
Todos- Não (com dúvida)
Marc- Querem que eu volte a lhes contar?
Todos- Não! (definitivo)
Marc- Assim matamos o tempo (pausa). Havia dois ladrões que foram crucificados ao mesmo tempo em que o Salvador. Se... (é interrompido)
Todos- Quê? Ãah? Como? Quem?
Marc- O Salvador. Dois ladrões. Se diz que um foi salvo e o outro... (procura o contrário de salvo dizendo "o outro" três vezes) ...
Alguns- Condenado.
Marc- condenado.
Camila- Salvo de quê?
Vinícius- Do inferno.
Katerine- Eu vou! (não se mexe)
Marc- E no entanto (pausa) Como é possível que...? Não estou incomodando vocês?
Vanessa- Não te escuto.
Marc- como é possível que dos quatro evangelistas só um apresente os fatos dessa maneira? Ali estavam os quatro, no entanto... Quer dizer, não muito longe. E só um deles fala de um ladrão salvo. (pausa) Vamos, gente, uma vez ou outra têm que me dar bola.
Todos- Te escutamos.
Marc- Um dos quatro. Dos outros três, dois nem o mencionam. E o terceiro diz que os outros dois o injuriaram.
Todos- Quem? Como? O quê? Onde? Como?
Samantha- Injuriaram quem?
Marc- O Salvador.
Camila- Por quê?
Marc- Porque não lhes quis salvar.
Vinícius- Do inferno?
Katerine- Não homem. Da morte!
Vanessa- E então?
Marc- Então foram condenados os dois.
Camila- E depois?
Marc- Mas o outro diz que um deles foi salvo.
Samantha- E eu com isso? Não estão de acordo. Isso é tudo.
Marc- Estavam ali os quatro. E só um deles fala de um ladrão salvo. Porque acreditar nele mais que nos outros.
Vinícius- Quem acredita nele?
Marc- Todo mundo. Essa é a única versão que se conhece.
Katerine- As pessoas são tolas (Pausa- Vai caminhando para a lateral- olha bem longe, os outros o seguem com o olhar) É um lugar delicioso. (Olha para o público). Rostos felizes. Vamos embora.
Todos- Não podemos.
Katerine- Por quê?
Todos- Porque estamos esperando Godot.
Katerine- Certo!
Vinicius- Chega! Vou deixá-los. Tenho muito o quq fazer!
Samantha- Muito o que fazer?
Vinicius- É.
Camila- Eu queria saber: é o quê?
Vinicius- Fico olhando a parede.
Vanessa- A parede? A parede?
Samantha- E o que você vê na sua parede?
Todos- Humm.... humm...
Katerine- Corpos nus! (todos gargalham)
Vinicius- (pausa) Eu vejo minha luz morrendo...
Todos- Sua luz morrendo??? (todos gargalham)
Marc- Escutem só! Bom, ela pode morrer tão bem aqui como lá, a sua luz. Dê uma boa olhada na gente e vai descobrir novidades sobre ela, a sua luz.
Vinicius- Não deviam falar assim comigo. (começa a andar e sai de cena com Vanessa)
Marc- Desculpa. (com frieza)- (pausa)- (mais alto) Não ouviu? Desculpa!
Vanessa- Meu Deus, tenha piedade de mim!
Todos- E eu, o quê?
Samantha- De mim... de mim!
CENA DO POZZO

Katerine- Vocês estão seguros que é aqui?
Vinícius- O quê?
Katerine- Onde tem que esperar?
Vinícius- Ele disse na frente da árvore (olham para a árvore) Você vê outra?
Marc- O que deve ser eta árvore?
Camila- Um chorão.
Samantha- E onde estão as folhas?
Vanessa- Deve estar morto.
Katerine- Ou está fora de estação.
Samantha- Ou seja, um arbusto.
Vanessa- Uma arvorezinha.
Marc- Um... (pensando) Vocês querem insinuar que estamos no lugar errado?
Vinícius- Já teria que estar aqui.
Katerine - Ele não assegurou que viria.
Vanessa- E se não vem?
Marc- Voltaremos amanhã.
Camila- E depois de amanhã.
Samantha- É possível.
Vinicius- E assim sucessivamente.
Vanessa - Quer dizer...
Samantha- Até que ele venha!
Marc- Já estivemos aqui ontem.
Katerine- Ah não, você está enganado.
Vinicius- O que fizemos ontem?
Camila- O que fizemos ontem?
Vinicius- Sim.
Samantha- Poderia afirmar que (fica bravo) para semear a dúvida, ninguém como você.
Marc- Para meu entender, estivemos aqui ontem.
Katerine- O lugar te parece familiar?
Marc- Eu não falei isso.
Camila- E então?
Vinicius- Ah, isso não importa.
Vanessa- Você está seguro que era à noite?
Samantha- O quê?
Vanessa- Que teríamos que esperar.
Camila- Ele disse que no sábado (pausa) Acho.
Vinicius- Você acha?
Camila- Mas que sábado? E hoje... é sábado? Não será domingo? Ou
segunda? Ou sexta?
Katerine- Não é possível!
Camila- Ou quinta?
Vinicius- O que fazer?
Marc- Vamos embora..
Todos- Não podemos.
Marc- Por que?
Todos: Porque estamos esperando Godot!
Marc: Certo!

-------------x------------

Eu suponho que algumas pessoas talvez nos achem um pouco irreverentes. Mas eu não acho. (pausa) Como pode alguém melhor louvar o Todo- poderoso que dando risada com ele de suas próprias piadinhas, principalmente as mais pobres.

VINICIUS ENTRANDO LENTAMENTE - VANESSA DETRAS - CABEÇA ABAIXADA - CAMILA AVANÇA EM DIREÇÃO A V.

CAMILA - Você de novo? ( VINICIUS PARA - NÃO LEVANTA A
CABEÇA - CAMILA TENTA ABRAÇAR ELE) Vem que te dou um abraço
VINICIUS: Não me toca! Não me perguntem nada! (PAUSA) Fiquem comigo!
MARC: A gente deixou você alguma vez?
VINICIUS: Vocês me deixaram partir.
SAMANTA: Olha para mim! (V. NÃO SE MEXE) Eu falei para me olhar! (VIN. LEVANTA A CABEÇA SE OLHAM LONGAMENTE, RETROCEDEM E AVANÇAM E MEXENDO A CABEÇA COMO DIANTE DE UM OBJETO DE ARTE, E TREMENDO CADA VEZ MAIS AVANÇAM UM SOBRE O OUTRO E DE REPENTE SE ABRAÇAM E GOLPEAM AS COSTAS. TERMINA O ABRAÇO, VINI. FALTO DE APOIO ESTA A PONTO DE CAIR.)
VANESSA: Que dia!
KATERINE: Outro dia que nos tiramos das costas.
CAMILA: Ainda não!
VINICIUS: Para mim esta terminado, aconteça o que acontecer! (PAUSA).
VANESSA: Agora pouco escutei vocês cantarem.
SAMANTA: É verdade. Não me lembro.
CAMILA: Vocês não estavam e ao mesmo tempo estávamos felices. Não é
extranho?
VINICIUS: Extranho?
MARC: Tal vez não seja essa a palavra.
VANESSA: E agora?
CAMILA: (DEPOIS DE PENSAR) Agora....(FELIZ) Estão aqui novamente....(NEUTRO) Estamos aqui novamente.....(TRISTE) Estou aqui novamente.
KATERINE: Ate que enfim. Não falemos mais disso. Estão de volta e
estamos todos contentes.
VINICIUS: Contentes de que?
MARC: De estar juntos novamente.
VANESSA: Você acha?
CAMILA: Fala, mesmo que não seja verdade.
VINICIUS: O que tem que falar?
KATERINE: Fala: estou alegre.
VINICIUS: Estou alegre.
VANESSA: Estou alegre.
TODOS: (DESCOBRINDO A PALABRA) Estou alegre..(EM DIFERENTES TONS)
SAMANTE: Tudo bem estamos alegre. E agora que fazemos que estamos
todos alegres.
CAMILA: Esperamos Godot.

SAMANTA: Certo.

----------------------------------------------------------------------------
CONTINUAÇÃO DA CENA DE POZZO


POZZO: O que vocês preferem? Que dance, que recite, que cante, que pense, que.....
KATI: Quem?
POZZO: Quem? Alguém de vocês sabe pensar?
CAMILA: Ele pensa?
POZZO: Perfeitamente. Em voz alta. Em fim, vocês querem que ele pense alguma coisa?
SAMANTA: Eu preferiria que ele dançasse. Seria mais divertido.
POZZO: Não é obrigatório.
SAMANTA: Não é verdade que seria mais divertido Marc.
MARC: Preferiria escutar ele pensar.
KATI: Tal vez pudesse ele dançar primeiro e pensar depois, se não seria pedir demais.
CAMILA: É possível?
POZZO: Lógico, não existe nada mais fácil. Essa é a ordem natural das coisas. (PEQUENA RISADA)
(SILENCIO)
POZZO: Você escutou?
KATI: Nunca ele se nega?
POZZO: Lhe vou explicar imediatamente. (A LUCKY) Dança estropício! (L. DEIXA CESTA E MALA. VAI MAIS PARA ADIANTE. VIRA-SE PARA POZZO. DANÇA. PARA)
CAMILA: Isso é tudo?
POZZO: Mais! (LUCKY REPETE OS MESMOS MOVIMENTOS E PARA SEU CHAPEU CAI. CAMILA PEGA)
KATI: Vamos porquinho meu. (IMITA OS MOVIMENTOS DE LUCKY)
MARC: Esta cansado.
POZZO: Numa outra época dançava farandola, a almeia, a branla, a giga, o fandango e até o hornipipe. Agora só faz isso. Vocês sabem como se chama?.
SAMANTA: A morte do foguista.
CAMILA: O câncer dos anciãos.
POZZO: A dança da rede.

SAMANTA: Não passa nada, ninguém vem, ninguém vai. È terrível!
MARC: (A POZO POR LUCKY) fale para ele pensar.
POZZO: Dê para ele seu chapéu.
CAMILA: Seu chapéu?
POZZO: Ele não consegue pensar sem seu chapéu.
CAMILA: Eu não vou dar o chapéu.
MARC: Eu vou dar para ele. (NÃO SE MEXE)
KATI: Que venha buscar ele.
SAMANTA: Eu vou dar para ele.
POZZO: Tem que por nele.
POZZO: Se afastem! (PUXA DA CORDA) Pensa porco! (LUCKY COMEÇA A DANÇAR) Para com isso. Para! (L. PARA) Chega mais perto. Ahi! (LUCKY PARA) Pensa! (PAUSA)
LUCKY: Por outra parte no que respeita a.......
POZZO: Para! (LUCK CALA) Atrás! Pensa!
LUCKY: considerando a existência, tal como sugerem as narrativas mais recentes dos trabalhos publicados por Poinson e Wattmann de um deus pessoal cuaracacuacuacua de barba branca cuacuacua fora do tempo do espaço e do alto de sua altiva apatia, sua divina atambia, sua divina afasia nos quer muito com algumas exceções não se sabe por que isso chegara e sofre tanto como a divina Miranda com aqueles que não se sabe por que a pesar do impulso da cultura física de pratica dos esportes tales tales tales tales o tenis
O futebol a corridas a pe e em bicicleta a equitação a aviação o tênis e o que é mais grave à luz das experiências de Steinweg e Petermann que no campo na montanha à beira do mar do fogo das pedras,.....das pedras tênis, o mar Conard...inacabados..
POZZO: Seu chapéu... (O GRUPO TIRA O CHAPEU DE LUCKY E ELE CAI) (GRANDE SILENCIO)
SAMANTA: Silencio!
MARC: Estou escutando alguma coisa.
POZZO: Onde?
SAMANTA: No coração.
POZZO: Merda então.
CAMILA: Tal vez tenha parado.
POZZO: Quem de vocês cheira mal?
(TODOS SE ACUSAM ENTRE)
TODOS: Ele tem mal hálito. Me doem os pés, etc etc
POZZO: vou deixalos.
KATI: Então adeus.
TODOS; Adeus, adeus adeus....(NINGUEM SE MEXE)
POZZO: E obrigado
MARC: Origado a você.
POZZO: Não a você
KATI: Não a você.
POZZO. Não a você.
CAMILA: NÃO a você.
POZZO: Não a você.
SAMANTA: NÃO A VOCE.

POZZO Não me decido a partir.
Camila: A vida é assim.
POZZO: Vou tomar impulso Fora do caminho todos. Mais rápido Mais rápido estropício, mais rápido porco.......

MARC: Nos fez passar o tempo.
SAMANTA: Tivesse passado igual.
CAMILA: Mas não tão rápido.
KATI: E agora o que fazemos.
MARC: Não sei.
SAMANTA> Vamos embora.
CAMILA: Não podemos
KATI> Por que?
S. M. C.: Por que estamos esperando Godot!
K: Certo!